Status?

[Λούρδας Βασίλειος]

Καλησπέρα σε όλους,

Βλέπω ότι το έργο της μετάφρασης έχει παγώσει. Το τελευταίο e-mail
στάλθηκε στις 17/11/2005. Στο GWN της 21/8 λέει:

Greek translators needed

A translation has started for translating the GWN into Greek. Help is
needed for this translation effort. As with the Slovak translation,
being fluent in both written English and Greek are required. Contact the
GWN staff for more information.

Και θυμήθηκα ότι είχαμε αρχίσει τη δουλειά.

Θεόφιλε, Γιάννη, δεν ξέρω αν είστε ακόμη υπεύθυνοι για το υποέργο αυτό,
πού βρισκόμαστε; Ψάχνω στο cvs να βρω τα υπάρχοντα μεταφρασμένα
(http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/?root=doc), αλλά δεν παίζει.

--
# Λούρδας Βασίλειος,
# Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
# http://www.lourdas.net
--
gentoo-doc-***@gentoo.org mai

[Λούρδας Βασίλειος]

Post by Λούρδας Βασίλειος
Ψάχνω στο cvs να βρω τα υπάρχοντα μεταφρασμένα
(http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/?root=doc), αλλά δεν παίζει.

Το url είναι http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/
--
# Λούρδας Βασίλειος,
# Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
# http://www.lourdas.ne

[Aggelos Orfanakos]

Καλησπέρα.
Την ανακοίνωση στο GWN την έστειλα εγώ (ή μάλλον ζήτησα να μπει).
Μέχρι στιγμής είμαι εγώ και ο Θεόφιλος στην ομάδα, μαζί με ένα άλλο
παιδί το οποίο από το επόμενο τεύχος θα βοηθήσει επίσης. Χθες άνοιξα
project στο berlios.de (http://gwn-el.berlios.de/) το οποίο έχει
mailing list (gwn-el-***@lists.berlios.de), Subversion
repository, κ.α.. Αν ενδιαφέρεσαι να βοηθήσεις είσαι περισσότερο από
καλοδεχούμενος! Θα σου πρότεινα να γραφτείς στο berlios.de, αν δεν
είσαι ήδη γραμμένος, και να μου πεις το username σου για να σε βάλω
μέλος στο project. Μέχρι στιγμής έχουν μεταφραστεί ήδη 2 τεύχη του GWN
όπως και το κεντρικό gwn.xml τα οποία θα βρεις στο Subversion
repository του προαναφερθέντος project όπως επίσης και στο
http://www.gentoo.org/news/el/gwn/gwn.xml (το 2ο και τελευταίο τεύχος
δε το χουν βάλει ακόμα στη λίστα του URL αυτού). Τέλος, ίσως θέλεις να
περάσεις από το #gentoo-el του freenode, εφόσον χρησιμοποιείς IRC.

Φιλικά,
Άγγελος.

Post by Λούρδας Βασίλειος
Καλησπέρα σε όλους,
Βλέπω ότι το έργο της μετάφρασης έχει παγώσει. Το τελευταίο e-mail
Greek translators needed
A translation has started for translating the GWN into Greek. Help is
needed for this translation effort. As with the Slovak translation,
being fluent in both written English and Greek are required. Contact the
GWN staff for more information.
Και θυμήθηκα ότι είχαμε αρχίσει τη δουλειά.
Θεόφιλε, Γιάννη, δεν ξέρω αν είστε ακόμη υπεύθυνοι για το υποέργο αυτό,
πού βρισκόμαστε; Ψάχνω στο cvs να βρω τα υπάρχοντα μεταφρασμένα
(http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/?root=doc), αλλά δεν παίζει.
--
# Λούρδας Βασίλειος,
# Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη
# http://www.lourdas.net
--

--
Aggelos Orfanakos,
Department of Computer Science,
University of Ioannina, Greece

***@void.gr
http://agorf.void.gr

--
gentoo-doc

[Θεόφιλος Ιντζόγλου]

ÊáëçóðÝñá Âáóßëç,
Ç ìåôÜöñáóç ôùí êåéìÝíùí Ý÷åé óôáìáôÞóåé ìÝ÷ñé íá âñåèïýíå åèåëïíôÝò ãéá íá
áñ÷ßóïõí ðÜëé íá ìåôáöñÜæïíôáé ôá êåßìåíá. Åãþ üðùò åß÷á áíáöÝñåé êáé óôá
ôåëåõôáßá email óôçí ëßóôá äåí Ý÷ù ôïí ÷ñüíï ãéá íá êÜíù ìåôáöñÜóåéò (áí
÷ñåéáóôåß âÝâáéá ìðïñþ íá ñß÷íù êáìéÜ ìáôéÜ óôéò ìåôáöñÜóåéò ðïõ èá
Ýñ÷ïíôáé). To GWN âÝâáéá åßíáé ðïëý ìéêñüôåñï óå ìÝãåèïò êáé ìðïñåß íá ãßíåé
ìåôÜöñáóç Üíåôá áí åßìáóôå 3-4 Üôïìá ðïëý ãñÞãïñá (ôï ìéóü êáé ðáñáðÜíù åßíáé
ùò óõíÞèùò ôï ßäéï ìå ôï ìüíï ðïõ áëëÜæåé íá åßíáé êÜðïéïé áñéèìïß). Áí
åíäéáöÝñåóáé áêüìá ãéá ìåôáöñÜóåéò ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò öõóéêÜ êáé êÜèå
âïÞèåéá åßíáé åõðñüóäåêôç :-)

ÊáëçóðÝñá óå üëïõò,
ÂëÝðù üôé ôï Ýñãï ôçò ìåôÜöñáóçò Ý÷åé ðáãþóåé. Ôï ôåëåõôáßï e-mail
Greek translators needed
A translation has started for translating the GWN into Greek. Help is
needed for this translation effort. As with the Slovak translation,
being fluent in both written English and Greek are required. Contact the
GWN staff for more information.
Êáé èõìÞèçêá üôé åß÷áìå áñ÷ßóåé ôç äïõëåéÜ.
Èåüöéëå, ÃéÜííç, äåí îÝñù áí åßóôå áêüìç õðåýèõíïé ãéá ôï õðïÝñãï áõôü,
ðïý âñéóêüìáóôå; ØÜ÷íù óôï cvs íá âñù ôá õðÜñ÷ïíôá ìåôáöñáóìÝíá
(http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/?root=doc), áëëÜ äåí ðáßæåé.
--
# Ëïýñäáò Âáóßëåéïò,
# Ìç÷áíéêüò ÐëçñïöïñéêÞò Ô.Å., Èåóóáëïíßêç
# http://www.lourdas.net