Κείμενα προς μετάφραση μόνο από το handbook

[Theo Chatzimichos]

Ôá áñ÷åßá hb-install-* áíáöÝñïíôáé óôï part1 ôïõ handbook, ôá hb-portage-*
óôï part3 êáé ôá hb-net-* óôï part4. Ôï part2 åßíáé Þäç ìåôáöñáóìÝíï.
ÐïóôÜñåôå ðñéí áíáëÜâåôå ìéá ìåôÜöñáóç ãéá íá ìçí êÜíïõìå äéðëÞ äïõëåéÜ. Ôá
ìåôáöñáóìÝíá ôá óôÝëíåôå óå ìÝíá. Ôá ðáñáêÜôù êåßìåíá âñßóêïíôáé óôï öÜêåëï
gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook.

hb-install-ia64-disk.xml
hb-install-ia64-kernel.xml
hb-install-ia64-medium.xml
hb-install-mips-bootloader.xml
hb-install-mips-disk.xml
hb-install-mips-kernel.xml
hb-install-mips-medium.xml
hb-install-mips-stage.xml
hb-install-mips-system.xml
hb-install-ppc64-bootloader.xml
hb-install-ppc64-disk.xml
hb-install-ppc64-kernel.xml
hb-install-ppc64-medium.xml
hb-install-ppc-bootloader.xml
hb-install-ppc-disk.xml
hb-install-ppc-kernel.xml
hb-install-ppc-medium.xml
hb-install-sparc-bootloader.xml
hb-install-sparc-disk.xml
hb-install-sparc-kernel.xml
hb-install-sparc-medium.xml
hb-install-stage.xml
hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
hb-install-x86+amd64-disk.xml
hb-install-x86+amd64-kernel.xml
hb-install-x86+amd64-medium.xml
hb-net-advanced.xml
hb-net-functions.xml
hb-net-management.xml
hb-net-modules.xml
hb-net-start.xml
hb-net-wireless.xml
hb-portage-branches.xml
hb-portage-configuration.xml
hb-portage-diverttree.xml
hb-portage-files.xml


Åðßóçò åêñåìåß êáé ï öÜêåëïò gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/2008.0 ðïõ
áíôéóôïé÷åß óôçí åãêáôÜóôáóç ÷ùñßò óýíäåóç áðü ôïí installer
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2008.0/index.xml ÔÝëïò, êáëü åßíáé
üðïéïò ìðïñåß íá êïéôÜåé ðñïçãïýìåíá êåßìåíá ãéá íá õðÜñ÷åé ïìïéïìïñößá, êáé
ãéá áðïñßåò óôç ìåôÜöñáóç (áðüäïóç ëÝîåùí êôë) ç óõæÞôçóç íá ãßíåôáé Þ óôï
IRC (#gentoo óôï GRnet Þ gentoo-el óôï Freenode) Þ óôá forums ôïõ Gentoo óôï
ôìÞìá ôùí åëëçíéêþí.

[Theo Chatzimichos]

Τα αρχεία hb-install-* αναφέρονται στο part1 του handbook, τα hb-portage-*
στο part3 και τα hb-net-* στο part4. Το part2 είναι ήδη μεταφρασμένο.
Ποστάρετε πριν αναλάβετε μια μετάφραση για να μην κάνουμε διπλή δουλειά. Τα
μεταφρασμένα τα στέλνετε σε μένα. Τα παρακάτω κείμενα βρίσκονται στο φάκελο
gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook.
hb-install-ia64-disk.xml
hb-install-ia64-kernel.xml
hb-install-ia64-medium.xml
hb-install-mips-bootloader.xml
hb-install-mips-disk.xml
hb-install-mips-kernel.xml
hb-install-mips-medium.xml
hb-install-mips-stage.xml
hb-install-mips-system.xml
hb-install-ppc64-bootloader.xml
hb-install-ppc64-disk.xml
hb-install-ppc64-kernel.xml
hb-install-ppc64-medium.xml
hb-install-ppc-bootloader.xml
hb-install-ppc-disk.xml
hb-install-ppc-kernel.xml
hb-install-ppc-medium.xml
hb-install-sparc-bootloader.xml
hb-install-sparc-disk.xml
hb-install-sparc-kernel.xml
hb-install-sparc-medium.xml
hb-install-stage.xml
hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
hb-install-x86+amd64-disk.xml
hb-install-x86+amd64-kernel.xml
hb-install-x86+amd64-medium.xml
hb-net-advanced.xml
hb-net-functions.xml
hb-net-management.xml
hb-net-modules.xml
hb-net-start.xml
hb-net-wireless.xml
hb-portage-branches.xml
hb-portage-configuration.xml
hb-portage-diverttree.xml
hb-portage-files.xml
Επίσης εκρεμεί και ο φάκελος gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/2008.0 που
αντιστοιχεί στην εγκατάσταση χωρίς σύνδεση από τον installer
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2008.0/index.xml Τέλος, καλό είναι
όποιος μπορεί να κοιτάει προηγούμενα κείμενα για να υπάρχει ομοιομορφία,
και για απορίες στη μετάφραση (απόδοση λέξεων κτλ) η συζήτηση να γίνεται ή
στο IRC (#gentoo στο GRnet ή gentoo-el στο Freenode) ή στα forums του
Gentoo στο τμήμα των ελληνικών.

Ξαναστέλνω το αρχικό mail σε παράθεση καθ'ότι δε φαίνεται να υπάρχ